«La vida continua» de Mark Strand

¿Qué de las casas del barrio bañadasen plateada luz, de niños agachados en los arbustos,vigilando a los adultos en busca de señales de capitulación,señales de que los desparejos placeres de moversede día en día, siendo arrastrados en las mareas del deber,han cumplido su ciclo? Oh padres, confiésenlea sus pequeños que la noche está muy, muy…

Seguir leyendo →

«La Historia de la Poesía» de Mark Strand

Nuestros maestros se han ido. Pero si retornaran¿quién de entre nosotros los escucharía? ¿quién reconoceríael Corpóreo sonido del Cielo o el Celestial sonidodel Cuerpo, interminable y desvaneciente, aquel que cantónuestros días, antes que les fuera arrancado su podera las orbitantes estrellas? La respuesta es:ninguno de nosotros aquí. Así ¿qué importancia tiene si vemoslas montañas patinadas…

Seguir leyendo →

Margarita

—Dígame algo que no le gustaría conocer, Capitán.El Capitán Andrew miró hacia una de las orillas del no muy amplio estuario por el que ahora navegaban y en la ribera vio a un oso trepado al tronco de un árbol. El animal estaba sacudiendo un panal de abejas, para ahuyentarlas y así poder comer la…

Seguir leyendo →

Al borde

—Pienso que estoy despierta, pero sé que estoy dormida.—¿Cómo sabés eso?—Porque lo último que recuerdo es que me acosté a dormir y después aparecí acá, en la terraza. Además, si no es un sueño ¿qué hacés charlando conmigo en la cornisa?—Vine a buscarte.

Seguir leyendo →

Una manzana deliciosa

–¿Está pasada? –dijo, mientras le daba la manzana mordida para que ella la probara. –Mmm… a ver… –se oyó un mordisco– mmumm…uuhumm… No… Ni un poco –terminó de contestar la chica mientras masticaba. –Entonces debe ser que mi nariz quedó impregnada con el aliento de la vieja que las vendía. Yo le sentí un gusto…

Seguir leyendo →